Builders in Colorado are bracing for tariffs on common construction materials like steel and aluminum to move down the chain.