The midterms were the latest signal that the cost of living is a serious issue for Americans – just as it is for Canadians.