Videogame company has denied the allegations and says the new protections were planned before a short seller’s report.