In writing my book ‘Nora Ephron at the Movies,’ I saw firsthand how the celebrated writer-filmmaker transformed fashion.