The opening of a temporary homeless housing site in San Jose has been delayed over difficulties ensuring the homes are structurally safe.