We’re eyeing tons of affordable dresses that are so cozy, they practically feel like loungewear, and are all under $35.