From brutal honesty to knowing when to quit, here are five features that could actually improve how we use AI.