New tools help us peek into the “black box” of AI communication, revealing how AI agents develop their own unique ways of sharing information.