An “iconic” West Lothian chippy that’s been in business for over four decades is set to close - at least in its current form.