“Honor must be respected,” intones Jovanna (Evin Ahmad) at the start of Den of Thieves 2: Pantera, which hits theaters Jan. 10. But as the old saying goes, there’s no such thing among ...