From obscurity to legend, William Wallace rose to lead Scotland’s fight against English rule. His victories inspired a nation — and his brutal death sealed his legacy ...