Vimeo’s new movie rental service should please filmmakers, but will viewers pay for the privilege of renting straight from auteurs? Vimeo Movies is the second offering from Vimeo that’s part of its ...