James Joyce’s “Ulysses” changed literature and the world, not necessarily in the ways its author intended and certainly in ways we still don’t entirely understand. One of the unexpected effects of the ...