STONO RIVER, S.C., May 23, 1862. We are still at anchor in the Stono river, near Legreeville, a pretty little village of planters' houses on John's Island, about three miles from the sea ...