Sherri Shepherd is embracing her next chapter of life after celebrating her 57th birthday ... Rivers told her, "Funny girls always work," to which Shepherd noted, "I'm going to be funny for ...