Taylor Sheridan stomped a big bootprint on the business and culture of television. In less than a decade, he revived the western with his smash hit “Yellowstone” and spun out a Sheridan-verse of shows with brawny characters in heartland settings.