Listing your home isn't enough in today's market. Here are the real-life strategies realtors recommend to set your listing up for success (and a quick sale).