The Community star will play the villainous Evil-Lyn in Amazon's upcoming live-action ... The LEGO Movie, The Disaster Artist ...