Major oil producers announced a bigger-than-expected output boost for May, even as Trump’s tariffs tank crude prices.