Ella Maisy Purvis might be starring in a new Channel 4 crime drama, but success is hard to gauge and has come with awkward moments. “I was at a coffee shop and this guy came up to me,” she tells me.