The pain worsens when coughing or breathing deeply. Other symptoms of pneumonia and pleurisy include: The diagnosis of left upper quadrant pain often begins with your healthcare provider ...