Like everyone else associated with Borussia Dortmund, sporting director Lars Ricken found himself both relieved and ecstatic ...