In a vitrine in Joan Jonas's exhibition at MoMA lies a peculiar artifact: a Noh drama notation book open to facing pages showing a schematic on the left and columns of calligraphy on the right.