When HIV/AIDS hit the U.S. in the 1980s ... Now a different take on the symbol is one of the world’s most recognizable icons—and a reassuring beacon of health and safe haven.