the buzz among jade lovers centered on a fresh supply of translucent jadeite, or fei cui, from an ancient deposit in Guatemala — much of it blue-green, but some virtually indistinguishable from ...