A long-simmering dispute pitting one of the world’s top athletes against France’s biggest soccer club has broken out into ...