If you’re ready to trade the crowds of Colorado’s tourist-filled resort towns for something a bit more real and rugged, here’s how to eat, drink and explore your way through Durango.