This year’s Sundance Film Festival was the place to watch films about mental health, grief, and family troubles. Renowned documentary filmmaker Dylan Southern returned to the festival to present ...