The new Devil May Cry anime has just dropped on Netflix, and Batman fans may recognize the voice of a late legend in the cast.