Residents of Clacton have voiced their concerns about the town's public transport system, calling for better bus and rail services.