A federal judge ordered the administration to pay what is owed to at least nine aid groups that sued after Trump paused all U.S. foreign assistance.