Revisiting this iconic episode reveals why it still stand up – and why DC's renewed focus on animation is the right move for ...