Maine’s education office is being ordered to ban transgender athletes from girls’ and women’s sports or face federal prosecution, an escalation in President Donald Trump’s threats to pull federal ...