Roula Khalaf, Editor of the FT, selects her favourite stories in this weekly newsletter. “We knew that war was coming so I wanted to find a way out and continue to do art,” says Wissam Shawkat, an ...

A few years ago we featured the work of Egyptian graphic designer Ibrahim Hamdi, who took a bunch of big game logos and translated them into Arabic. He’s now back ...

Video games don’t have a great track record when it comes to Arabic, but those are Western games where people have done a shitty job depicting the language. Things ...