Protesters have called for an abattoir to be shut down, after covert footage filmed by an activist showed treatment of sheep which slaughterhouse bosses described as "shocking and disturbing".