The tiny price difference between the Hindi and English labels has been a source of humour ... leading others to speculate ...